强制性国家标准《乐器有害物质限量》外文版审定会议在常顺利召开-中国乐器协会 

微信服务号

微信公众号

当前位置:首页>企业动态>强制性国家标准《乐器有害物质限量》外文版审定会议在常顺利召开

强制性国家标准《乐器有害物质限量》外文版审定会议在常顺利召开

发布时间:2022-09-16

(转载本网新闻 请注明出处!)

2022年9月8日,强制性国家标准《乐器有害物质限量》外文版标准审定会议在江苏省常州市顺利召开。常州市场监管局、全国乐器标准化委员会秘书处、行业专家、相关标准起草单位参与审定。

会议由全国乐器标准化技术委员会副主任、吟飞科技(江苏)有限公司总经理范廷国主持,常州市场监管局党委书记局长王竹林、常州市场监管局标准化处处长汪智慧、北京轻工技师学院(北京乐器研究所)所长张鑫、全国乐器标准化技术委员会秘书处秘书长王伟、吟飞科技(江苏)有限公司高级工程师秦宏伟等6位技术专家和3位语言专家参与审定会议。


《乐器有害物质限量》是乐器行业制定的第一个强制性国家标准,填补着国内标准的空白。这一标准的制定从源头推进着乐器行业向安全、健康、可持续道路的发展。


经由与会专家认真、细致地研讨,认为本次外文版标准遵循科学性、准确性和真实性原则和标准文本的语言特征,充分考虑了中外标准语言表述特征的差异,力求句法简洁、完整、准确、流畅。忠实原文,确保译文完整,不偏离,不遗漏,结构和内容与原标准的结构和内容保持一致,保证了文本的准确性和可读性。同时,与会专家对标准送审稿提出了宝贵的意见与建议。


最后,会议一致同意通过对《乐器有害物质限量(送审稿)》外文版标准的审查,并由工作组根据会议的审查进行修改和完善,以此形成报批文稿。


吟飞科技(江苏)有限公司作为标准制定的起草单位,承担着多项乐器标委会的标准制定工作,也曾多次承办乐器标委会的会议工作。近年来,公司主持完成国家标准6 项,行业标准 2项,团体标准1项,参与完成国家标准4 项,团体标准1项,以标准引领行业沿着安全、绿色、低碳、综合利用的方向健康发展。(吟飞科技)

防伪码查询
品牌查询
钢琴调律师
提琴制作师
个人会员(特约)